I like this topic. The way I relate to this is that as we create our experiences and thoughts, we are learning about ourselves and how we affect reality. I would love to hear others thoughts on this.
My dear friend
your interpretation fits the original - except that it does neither make reality- nor truth - claims.
You will find plenty of thoughts on this (what?) in the scriptures of Tao and Zen, as well as in "Liber Al vel Legis" and my own humble contributions in waechter418.wordpess